Перевод с английского на русский design – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
design — с английского на русский
1. n часто умысел
criminal design — преступный замысел
cruel design — жестокий умысел
common design — общий умысел
wicked design — злой умысел
2. n рел. божье провидение, божественный промысл
3. n цель, намерение
stern design — твёрдое намерение
the designs of France — намерения Франции
with this design — с этой целью
with design — с намерением, с целью
without design — без всякого намерения
by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно
manifest design — явное намерение
legislative design — намерение законодателя
design objective — цели проектирования; проектные параметры
4. n замысел; план, проект
conceptual design — эскизный проект
paper design — проект
design option — выбор проекта
basic design — эскизный проект
design review — оценка проекта
detail design — рабочий проект
5. n планирование
design of experiments — планирование экспериментов
6. n вчт. проектирование; конструирование
computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин
on-line design — проектирование в режиме онлайн
structural design — строительное проектирование
urban design — градостроительное проектирование
automatic design — автоматическое проектирование
design automation — автоматизация проектирования
7. n чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт
antiseismic design — антисейсмическая конструкция
design office — конструкторское бюро
design drawing — рабочий чертёж
design conditions — исходные условия расчёта
quality of design — качество конструкции
substantial design — прочная конструкция
design information — информация о проекте
design suitability — соответствие проекта
mold design — конструкция кристаллизатора
8. n рисунок, узор
design of flowers — узор из цветов
poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
fine design — прекрасно выполненный
currency design — рисунок на банкноте
a design in mosaic — мозаичный рисунок
psychedelic design — слишком пёстрый и яркий рисунок
to work a design on linen — вышивать узор на полотне
to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске
9. n модель
our latest design — наша последняя модель
10. n композиция
the picture lacks design — в картине есть композиционные недостатки
11. n искусство композиции
12. n дизайн; внешний вид, исполнение
industrial design — промышленная эстетика
raised design — рельефный вид
bottle design — дизайн флакона
external design — внешний проект
package design — дизайн упаковки
graphic design — графический дизайн
13. n произведение искусства
14. v замышлять; намереваться; планировать
15. v предназначать
to design the room as a study — отвести комнату под кабинет
16. v составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать
to design the construction of the docks — проектировать строительство доков
detailed design — рабочий план
sample design — выборочный план
design diagram — проектная схема
wiring design — разработка схемы
factorial design — факторный план
17. v вынашивать замысел; задумать
to design a book — вынашивать замысел книги
artful design — коварный замысел
design concept — проектный замысел
to hatch a design — вынашивать план
to fling up a design — отказаться от замысла
initial design concept — начальный проектный замысел
18. v чертить; вычерчивать схему
design layout — компоновочная схема
circuit design — проектирование схем
systolic design — систолическая схема
process design — технологическая схема
aerodynamic design — аеродинамическая схема
19. v заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором
to design a building — создать архитектурный проект здания
geometry design — топологическое проектирование
design guideline — руководство по проектированию
earthquake design — сейсмостойкое проектирование
manipulator design — проектирование манипулятора
architectural design — проектирование архитектуры
20. v исполнять, выполнять
the picture is superbly designed — картина выполнена великолепно
21. v книжн. собираться поехать
to design for France — собираться во Францию
Синонимический ряд:
1. figure (noun) device; figure; motif; motive; pattern; style
2. intent (noun) aim; animus; end; goal; intendment; intent; intention; notion; object; objective; point; purpose; reason; target; thought; view
3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; construction; formation; makeup
4.
5. outline (noun) depiction; draft; illustration; ornament; outline; painting; stamp
6. plan (noun) arrangement; blueprint; game plan; idea; lay out; layout; map; plan; plot; project; proposal; proposition; schema; scheme; strategy
7. contrive (verb) conceive; contrive; fashion; hatch; model; think
8. mean (verb) aim; contemplate; intend; mean; project; propose; purpose
9. plan (verb) arrange; blueprint; cast; chart; devise; draw; draw up; frame; lay out; map; map out; plan; project; set out
10. sketch (verb) delineate; outline; sketch
Антонимический ряд:
accident; accomplish; achieve; artlessness; candour; chance; change; conjecture; construction; execute; execution; fairness; fluke; fortuity; guess
translate.academic.ru
Перевод design, перевод с английского на русский язык слова design
1) дизайн
2) разработка
3) конструкция
4) проектирование
6) рисунок
7) план
8) замысел
9) узор
10) расчет
11) вид
12) эскиз
13) чертеж
14) намерение
15) композиция
16) цель
18) злой умысел
19) помысел
dic.your-english.ru
design edition — с английского на русский
Design of a Decade 1986/1996 — Greatest hits album by Janet Jackson Released October 10, 1995 … Wikipedia
Design for Assembly — is a process by which products are designed with ease of assembly in mind. If a product contains fewer parts it will take less time to assemble, thereby reducing assembly costs. In addition, if the parts are provided with features which make it… … Wikipedia
Design for assembly — (DFA) is a process by which products are designed with ease of assembly in mind. If a product contains fewer parts it will take less time to assemble, thereby reducing assembly costs. In addition, if the parts are provided with features which… … Wikipedia
Edition Olms — AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] Gründung 1977 Sitz Oetwil am See, Schweiz Leitung Manfred Olms ( … Deutsch Wikipedia
Design–build — Design build (or design/build, and abbreviated D–B or D/B accordingly) is a project delivery system used in the construction industry. It is a method to deliver a project in which the design and construction services are contracted by a single… … Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
Design elements and principles — describe fundamental ideas about the practice of good visual design that are assumed to be the basis of all intentional visual design strategies. The elements form the vocabulary of the design, while the principles constitute the broader… … Wikipedia
Design Hotels — Type Public Industry Hotel Management, Tourism, Travel, Hotel, Hospitality, Marketing, Public Relations, Management Consulting, Business Development … Wikipedia
Design Your Universe — Studio album by Epica Released October 16, 2009 … Wikipedia
Design Issues — Abbreviated title (ISO) Des … Wikipedia
Design rule for Camera File system — (DCF) is a JEITA specification (number CP 3461) which defines a file system for digital cameras, including the directory structure, file naming method, character set, file format, and metadata format. It is currently the de facto industry… … Wikipedia
translate.academic.ru
design — с русского на английский
Design — Design … Deutsch Wörterbuch
Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… … Encyclopédie Universelle
Design — De*sign , n. [Cf. dessein, dessin.] 1. A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan. [1913 Webster] 2. A plan or scheme formed in … The Collaborative International Dictionary of English
design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… … Dicționar Român
design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline … New thesaurus
design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… … Dicionário da Língua Portuguesa
design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… … English terms dictionary
design — [di zīn′] vt. [ME designen < L designare, to mark out, define < de , out, from + signare, to mark < signum, a mark, SIGN] 1. to make preliminary sketches of; sketch a pattern or outline for; plan 2. to plan and carry out, esp. by… … English World dictionary
Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare to mark … The Collaborative International Dictionary of English
translate.academic.ru
design — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Finally, emission trading schemes pose significant design problems.
Наконец, значительные проблемы представляет разработка системы купли-продажи лицензий на выбросы.You can choose design of furniture with an available catalogue or to offer your design.
Вы можете выбрать дизайн мебели по имеющимся каталогам или предложить свой дизайн.Such obstacles were largely by regulatory design.
Подобные препятствия были в основном связаны с правилами, регулирующими деятельность таких центров.Tram orders and design were accordingly amended.
Соответственно, были внесены изменения в нормативные документы и в проект трамвайного движения.Improved navigation, more cross-referencing and visually identical design in all languages are the main features.
Основными элементами является улучшение системы поиска, увеличение числа перекрестных ссылок и идентичный с визуальной точки зрения формат на всех языках.These missions field-tested the guidelines and helped country offices to design effective disaster mitigation strategies.
В ходе этих миссий на местах были опробованы руководящие принципы и оказана помощь страновым отделениям в разработке эффективных стратегий смягчения последствий стихийных бедствий.These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.
Эти рекомендации предусматривают, в частности, разработку стратегий и программ, конкретно ориентированных на детей и самобытную культуру коренных народов.Accordingly, a study was undertaken to design a theme-based indicator approach.
В соответствии с этим было предпринято исследование для разработки тематического подхода к структурной организации показателей.Effective design, development and maintenance are very important for information systems.
Эффективные процессы проектирования, разработки и технического обслуживания имеют крайне важное значение для информационных систем.The challenge is to design it for the right job.
Задача состоит в том, чтобы приспособить эту технологию для нужных целей.This has included unmanned shield design.
Здесь же изучалась конструкция защитного экрана непилотируемого КА.Other improvements in design and content are also foreseen.
Предусматриваются и другие усовершенствования с точки зрения как формы, так и содержания.International organizations are operationalizing capacity-building in the design and delivery of their development assistance.
Международные организации реализуют концепцию создания потенциала в своих усилиях по разработке и осуществлению проектов, связанных с оказанием помощи в целях развития.Analytical and administrative shortcomings also create significant bottlenecks for policy design and implementation.
Значительные препятствия для разработки и осуществления политики возникают также по причине недостатков аналитического и административного характера.Designs are reviewed, using design documents and proto-figures before implementation.
До начала осуществления проектов проводится их анализ с использованием проектной документации и предварительных данных.ESCAP focuses its technical assistance on improved policy design and more effective implementation through skill development.
В рамках оказания технической помощи ЭСКАТО уделяет основное внимание совершенствованию разработки политики и ее более эффективному осуществлению на основе развития практического опыта.To design and develop agency-specific programme components for each of the pilot countries.
Спроектировать и разработать по каждой из охваченных экспериментом стран компоненты программы, за которые отвечают конкретные учреждения.Foreign tourists are another source of information concerning foreign preferences in terms of design and quality.
Другим источником информации о преференциях в отношении дизайна и качества продукции, существующих на внешних рынках, являются иностранные туристы.The approved design values shall be met.
context.reverso.net
| Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| So «design as education» means that we could actually teach design within public schools, and not design-based learning — not like «let’s learn physics by building a rocket,» but actually learning design-thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose. | Дизайн, как образование значит, что мы можем обучать дизайну в государственных школах, это не обучение основанное на дизане в стиле “давайте выучим физику, конструируя ракету”, это обучение дизанерскому мышлению вкупе с практическими навыками, целью которого является осуществление полезных для местного сообщества замыслов. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| A design was erased by virtue of the Higher Design. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| We did a design competition, selected a design team. | Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| В частности, мы используем шесть директив дизайна, пожалуй, самым важным является пункт 2: мы разрабатываем дизайн совместно с заказчиком, а не для него- т.е. когда мы работаем над общественно-нацеленным дизайнерским проектом, то речь уже не идет о проектировании для клиентов; Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| And he invited us in particular because we have a very specific type of design process — one that results in appropriate design solutions in places that don’t usually have access to design services or creative capital. | Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| And, as with the cow, there’s a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design — more or less intelligent design — and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. | И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн — более или менее разумный дизайн — измененный людьми которые пытаються доработать их религии. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design. | Графическим дизайном, компьютерами, фотографией, промышленным дизайном. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Я хочу поговорить о том, что сейчас происходит в нашей научной биотехнологической среде, где, впервые в истории, мы получили возможность конструировать тела, конструировать тела животных, конструировать человеческие тела. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. | Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Мы делаем многое, чтобы изменить наш мир… Мы даже изменяем природу. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| A conscious approach to design, I’m calling it bioinformed design, and I think it’s possible. | Сознательный подход к дизайну я называю биоинформированным дизайном, и, я думаю, это возможно. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Даже если мы задействуем лучшие инженерно-климатические дизайн-проекты, мы многого не достигнем. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Design — I love its design. | Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. | Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Теперь, пермакультура — это о третьем способе ведения дел и он при помощи дизайна, при помощи сознательного дизайна. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| В этом случае дизайн во многом касался не дизайна физической вещи, мы стремились выяснить процесс. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Designer Emily Pilloton moved to rural Bertie County, in North Carolina, to engage in a bold experiment of design-led community transformation. She’s teaching a design-build class called Studio H that engages high schoolers’ minds and bodies while bringing smart design and new opportunities to the poorest county in the state. | Дизайнер Эмили Пилотон отправилась в сельский округ Берти, штат Северная Каролина, чтобы принять участие в смелом эксперименте преобразования общества при помощи дизайнерских проектов. Она преподаёт в дизайн-классе под названием Studio H, в котором школьники задействованы умственно и физически, одновременно превнося эффективный дизайн и предоставляя новые возможности в самом бедном округе штата. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| And when I walked into design as a student at Tyler School of Art, what struck me was sort of two separate cultures of design. | Когда я начала заниматься дизайном, студенткой в школе искусств Tailer, меня потрясло то, что существуют как бы две культуры дизайна. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Paola Antonelli, design curator at New York’s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design — in all shapes and forms — around the world. | Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Сейчас вы можете сказать, что интеллектуальный подход лежит в основе конструкций наших современных самолетов, но на ранних стадиях не было никаких интеллектуальных конструкций. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Итак, в феврале 2009 доктор Зулингер пригласил нас, команду Project H Design, это некоммерческая организация, которую я основала- приехать в Берти и помочь с ремонтом школы и привнести новые перспективы дизайна в реконструкцию школьного района. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Заставили Питера построить «Глобус» по их замыслу, их замыслу! Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Два года назад я уже показывал здесь конструкцию простейшего навороченного «дачно-штурмового» автомобиля 5-кратной эффективности, это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land — and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. | Это похоже на зелёное чернильное пятно, растекающееся от сооружения, превращающее пустошь в плодоносную землю. Таким образом, мы выходим за рамки плана устойчивого развития для достижения плана восстановления. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Легендарный дизайнер Нильс Диффринт рассказывает о своей жизни в промышленном дизайне . Он подробно описывает свой долгий путь к созданию офисного кресла, отправной точкой в котором явилось тело человека. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn’t have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems. | Демонстрируя ряд необычных и забавных изделий, вызывающих желание придумать что-нибудь самому, британский гуру брендинга и дизайна Пол Беннет рассказывает, что в дизайне не обязательно должны ставиться грандиозные задачи, он может просто помочь решить ранее незамеченные человеческие проблемы. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
| Цель, в частности, встала в один ряд с поп-культурой и повлияла на восприятие ценности дизайна и его преимуществ. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Брюнель работал за 100 лет до появления профессии дизайнера. Но я считаю, что он использовал дизайн-мышление, чтобы решать проблемы и внедрять идеи, которые изменят мир. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Now comes the between-subjects design, the AB design, the AB testing. | Теперь обратимся к междисциплинарному исследованию типа AB, к AB эксперименту. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
| Engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable TMS device that will be sold to the patients who have migraine headaches. | Хочется привлечь успешную компанию для разработки оптимального юзабилити и промышленного дизайна первого переносного TMS прибора, Который будет продан пациентам с мигренью. Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
ru.contdict.com
registered design — с английского на русский
registered design — A registered design is granted by the Designs Registry of the Patent Office under the Registered Designs Act 1949 and protects for up to twenty five years the outward shape or decorative appearances of a product where eye appeal or aesthetic… … Law dictionary
registered design — ➔ design1 * * * registered design UK US noun [C] ► LAW a design for a product that is recorded on an official list with the patent office and is protected so that it cannot be copied, although it does not have a patent (= legal right to be the… … Financial and business terms
registered design — /ˌredʒɪstəd dɪ zaɪn/ noun a design which is legally registered to protect the owner against unauthorised use of it by others … Marketing dictionary in english
registered design infringement — Under the Registered Designs Act 1949, a registered design is infringed if articles to which the design is applied are made, imported, copied or hired or if anything is made in use in manufacturing infringing articles. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary
Design right — is a sui generis intellectual property right in British law. There are two types of design rights: the registered design right (Registered Design Act 1949) and the unregistered design right. The unregistered design right is similar to copyright… … Wikipedia
design patent — UK US noun [C] ► LAW in the US, a legal document that protects the way something looks so that others cannot copy it: »It s possible that your creations may qualify for a design patent. »apply for/grant a design patent → Compare REGISTERED… … Financial and business terms
design right — A design right is granted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988. It arises automatically and does not require registration. Under the Act, it protects the design of all or part of an article which does not qualify as a registered… … Law dictionary
design — ▪ I. design design 2 verb [intransitive, transitive] 1. MANUFACTURING to make a drawing or plan of something that will be made or built: • The theatre was designed by a local architect. • a well designed office • There w … Financial and business terms
Design patent — US design patent D48,160 for the original Coca Cola bottle. In the United States, a design patent is a patent granted on the ornamental design of a functional item. Design patents are a type of industrial design right. Ornamental designs of… … Wikipedia
Design Council — Design Council, 34 Bow Street, London The Design Council is a United Kingdom non departmental public body incorporated by Royal Charter and registered as a charity.[1] … Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
translate.academic.ru
0 thoughts on “Перевод с английского на русский design – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика”